langage_nov17